本文へジャンプ

スペシャル

2008年発売のアルバム XX-th Century Hits に収録されている The Dollの日本語歌詞翻訳です。
掲載されている全ての日本語歌詞の権利は、Vitas日本オフィシャルサイトにあります。無断転載はご遠慮ください。

The Doll   

JAPANESE:お人形
RUSSIA:Кукла   
作詞:Gleb Gorbovskiy
作曲:Alexandr Morozov
私はガラスの中 ショーウィンドウの中
窓の向こうに雨の降るのを見つめてる
昼に 夜に その景色から
ガラスの目は離れない
みな目の前を過ぎ去って ところが小さな女の子が
“なんて悲しそうなお人形なの!”

パパ 買って パパ 買って
 買ってちょうだい お人形を!
パパ 買って パパ 買って
 買ってちょうだい お人形を!

一晩中 外には雨がしたたって
風がラッパを鳴らしてた・・・
夢を見た 娘が父と
私を連れていく夢を
そして朝に奇跡は起きて すべてはその通りになった
父はちぃちゃな娘を連れて またもう一度やって来る


パパ 買って パパ 買って
買ってちょうだい お人形を!
パパ 買って パパ 買って
買ってちょうだい お人形を!

そうつまり 私は幸せになるだろう・・・
思い果たされ 連れられていく
どんなに嬉しいことだろう
この世界であなたが誰かに 必要とされるとき
そして窓の向こうでは 少女が明るい声で笑う!
今子供は素直に喜んでいる!

パパが買ってくれた パパが買ってくれた
私にお人形を買ってくれた!
パパが買ってくれた パパが買ってくれた
私にお人形を買ってくれた!

収録アルバム:XX-th Century Hits   [Альбом "Хиты ХХ Века"]