本文へジャンプ

スペシャル

2009年発売のアルバム Say You Love に収録されている Old Residents Of Loveの日本語歌詞翻訳です。
掲載されている全ての日本語歌詞の権利は、Vitas日本オフィシャルサイトにあります。無断転載はご遠慮ください。

Old Residents Of Love   

JAPANESE:愛の国の先住者達
RUSSIA:Старожилы любви   
作詞:S.Leontiev
作曲:R.Kiyamov
私達は結婚指輪をはめた
小さな結び目の様に ふたつの運命がひとつに結ばれた
結婚の雲は 頭上を流れ
そして太陽が この祝福の日に微笑んでいる

しかし誰に問えば 誰の言葉に耳を傾ければ よいのだろう
いかに 愛情を最期まで 守り続けるべきなのか
愛が途切れぬよう 幸せが壊れぬように
どなたか 確実な答えを知っている方はいますか

※ 愛の国の先住者達よ 教え給え
いかに その愛を守っているのか
いかに 時を貫き愛情を保ち続けているのか
誓います 全ての教えが 私達にもきっと得られることを

 人生が私達の前に開かれた 新しい頁のように
先のことは 神のみぞ知る
日々はアマツバメの素早い列のように飛び去る
幸せと愛情が冷めてしまわぬよう 守って

愛を守らなければ それがどんなに大変だろうと
優しさ 気配り 愛の伝え方 思いやりと共に
ふたり分の席を予約しよう
いつか来たる金婚式のために 

※ 繰り返し

収録アルバム:Say You Love   [Скажи мне, что любишь]