- スペシャルコンテンツ
スペシャルコンテンツ
VITAS動画
VITASのMV(ミュージック・ビデオ)やコンサートの公式映像をご覧下さい。
VITAS公式MV
日本オフィシャルサイトならではの高画質映像です。じっくりとご観賞下さい。
VITASコンサート動画
臨場感あふれるパフォーマンスをお楽しみください。
和訳歌詞等 曲目総覧
アルバム名・曲名・歌詞等の和訳です。
【期間限定】 mp3 無料ダウンロード
|
『Star-remix』は皆様に捧げる2010年のサマーギフト/ 和訳歌詞 2003年国民ヒット賞を受賞した『Star(「Mama」収録)』にハイテンポの伴奏、メロディーアレンジを施したRemix版。オリジナル曲の透明感はそのままに、のりのよい曲に仕上がっています。取るに足らないかもしれない自分の存在、何の確証もない未来に不安を募らせながら、夢と希望に懸命に手を伸ばす若者の姿。自分の存在の意味を自問したことのある人なら、この歌詞に共感を覚えるでしょう。 |
|
|
『Катюша/カチューシャ』は1938年に作られたフォークソングで、
国境警備に赴く兵士(恋人)からの便りを待つカチューシャと、恋しい彼女のことを想いながら国を守る兵士を描いたロシア民謡風の曲です。
第二次大戦中に旧ソ連兵の間で大流行し、後にシベリア抑留から帰還した日本人によって日本国内でも広まりました。
「カチューシャ/Катюша」とは、ロシアの女性名「エカテリーナ/Екатерина」の愛称です。
このmp3はVITASが平和への願いを込めて、第二次大戦終結記念日「勝利の日」65周年に捧げたものです。 |
|
|
中国四川省で起きた大地震の被害者に捧げられたオリジナル曲 / 日露歌詞 2008年5月12日に中国四川省汶川でM8.0級の大地震発生。 翌日、中国のインターネットに犠牲となった人々に捧げる為の、実話を元にした『母與子』という詩が発表され、中国国内で大きな反響を呼びました。 以前四川省でコンサートを行ったという経緯もあり、被災者の状況に深い関心を示していたVITASのプロダクション側には、ロシア語訳が届けられました。 大惨事の中に悲しく輝く母子の愛情がVITASの心を動かし、原詩を元に歌詞をロシア語で編集、曲をVITASが作曲し、翌年10月に発表の運びとなりました。 |
|
※楽曲の著作権はプドフキン・プロダクションにあります。営利目的のご利用に関してはお問い合わせ下さい。