VITAS(ヴィタス)日本オフィシャルサイト

＞椿AKOさん

ほかの方からＵＲＬを教えていただいていたので、すでに作品を見させていただいていました。なんて美しく幻想的なんでしょう！　私にはとても浮かんでこないイメージです。

これからもたくさんＶＩＴＡＳ関連の作品をお描きになって、ＶＩＴＡＳの素晴らしさを世に伝えてくださいね。よろしくお願いいたします。

Crane's　Crying以外ではどんな曲がお好きですか？　私はトップ１０とか言われても選びようがないほどみんな好きなんですが、今ＶＩＴＡＳのロシア公式サイトではじめたradio　onlineで昨晩聴いた"Winter"なども、いつもとは全く違うハスキーボイスが魅力的でした。"one two three"も国籍不明のような不思議な魅力がありますし、、、　そこでも好きな曲を投票するようになっているのですが、どれもいいので選べません。

[2010/09/04 10:57:31]

＞uriさん

こちらで絵をご覧いただけると思います。

http://www.art-meter.com/works/?ID=AW020858

サンドアートです。カラーサンドや自然の砂をキャンバスに貼り付けて描いています。
点描のようになり、色彩がきれいに描けると思います。
わたしなりに解釈して描いたのですが、いかがでしょうか？

[2010/09/02 23:35:34]

＞椿AKOさん

はじめまして。絵描きさんなんですね！　素敵！！！　そういう方面の才能が全くない私としては、ウットリです。そういう方がVITASを大好きでいてくださると、まるで自分が褒められたように嬉しいです。

本当にVITASの歌、声、歌詞、動き、ダンス、すべてに惹きつけられますね。アーティストの方は、創作意欲が掻き立てられたり、映像がどんどんうかんでくるんですか。すごいです。

どの曲も大好きですが、私もCrane's　Crying、超好きです。恋愛だけでない、ホントのラブソングですね。S50号の大きな絵が売れたのは、まさに椿AKOさんとVITASのコラボでしょう！　いつか椿AKOさんの作品を拝見できることを楽しみしています。

これからもご一緒に、末永くVITASを応援していきましょうね。

[2010/08/30 22:18:49]

はじめまして、椿AKOと申します。サンドアート、カラーサンドで絵を描いています。
私はVITASが大好きで、絵を描く時はいつもVITASを聴いています。Crane's　Cryingを私なりに絵にしてみました。そして、ART-Meterという絵の量り売りサイトに出品してその絵を売っていただいていました。なかなか売れなかったのですが先日その絵が売れました。S50号の大きな絵です。ここにVITASファンの方が大勢いらっしゃるのを知って、私も仲間に入れてもらいたいなと思ったのとCrane's　Cryingの絵を買っていただいたことが嬉しくて、思わず、書き込みしています。今、Love meを絵にしようと思っています。VITASの声はすばらしく、心に映像がどんどん浮かんでくるように思えます。うまく絵にできるかどうかわかりませんが、創作意欲を掻き立てられています。
VITASが日本に来てくれたらと願っています。生で彼の声を聴きたいです。

[2010/08/30 01:27:25]

　公式の皆様

　お見舞いメッセージのこと、ありがとうございました。ロシア語が全く分からない私には、本当に　ありがたいことです。

　いつでも安心して訪れることの出来る公式を作ってくださっていて、プドフキンプロダクションと　も信頼関係でつながっている日本公式があるというのは幸せなことだ、と改めて感じました。

　VITASも最近の映像で元気そうですし、ちょっと安心しましたが、ロシアの一般の方々はどうなさ　ってるんでしょうね。

＞kanocchiさん

　テレ朝でVITASの声が流れたんですね？　私は全く知りませんでしたが、嬉しいですね。

　「快挙！快挙！　ひたすら嬉しいです。　喜びすぎでしょうか？
　この調子で　どんどん　メディアに広がっていきますように。」

　喜びすぎじゃないですよ、全く同感です。
　楽しい情報ありがとうございました。

[2010/08/20 17:50:02]

公式の皆さま

お忙しい中、お見舞いメッセージを翻訳して送って下さり、ありがとうございました。
これからもVITAS情報を楽しみに拝見させて頂きます。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

[2010/08/20 17:04:16]

　VITAS日本オフィシャルサイトです。

　ロシアへの猛暑お見舞いにつきまして、ゲストブックに頂いたメッセージを全て翻訳し、
8月13日午前にプドフキンプロダクションに伝えましたことを、ここにご報告いたします。
　メッセージを下さった皆様、どうも有り難うございました。

[2010/08/19 14:48:42]

公式の皆様　今晩は。

先日はVitasへのお見舞いメッセージをロシア語に翻訳してお送りくださり　お忙しい中ご苦労頂きましたこと　一ファンとして皆様に敬意を表しお礼申し上げます。


さて　先ほど（8/17 午後１１時過ぎ）　テレビ朝日の番組「熱闘甲子園」でオープニングかアイキャッチか　ほかの事をしておりましてそこまで分かりませんでしたが　Vitasの「ルチア」の最後のアーーーの部分が流れました。　Vitasの声に似た綺麗な声だな　とは思いましたが　まさかルチアが流されるとは思ってもみませんでしたから　すぐにはVitasと判断できませんでした。
Vitasと分かった瞬間　　嬉しくて言いようの無い興奮を覚えました！

テレ朝にVitasファンがいらっしゃるのでしょうか？　
それともＶitasがいよいよメディアの耳に留まり始めたのでしょうか？
わー　どちらにしても テレビ放映は　Cranes Crying　以来です。
快挙！快挙！　ひたすら嬉しいです。　喜びすぎでしょうか？
この調子で　どんどん　メディアに広がっていきますように。
テレ朝にお礼のメールを送っておきます。

公式の皆様は　あらかじめ　ご存知でしたか？

[2010/08/18 00:39:10]

初めまして。舞耶と申します。
いつもこちら公式サイトのたくさんの情報をありがたく拝見しております。
運営の皆様に感謝申し上げます。
今回はお忙しい中、メッセージを翻訳してお伝え下さるとのこと、ありがとうございます。
以下、よろしくお願い申し上げます。

「親愛なるVITAS、そして親愛なる国、ロシアの皆様、
今年の異常気象とその被害に心を痛めております。
お辛い状況の皆様、心よりお見舞い申し上げます。
どうか一日も早く、皆様に平穏が戻りますよう祈っております。」

[2010/08/10 06:19:14]

ロシアも日本も、信じられないような気候だと聞いております。皆様、ご無事でお過ごしでいらっしゃいますでしょうか。
中国の水害も大変ですが、各地のニュース、地名を拝見するたびに、そこに住んでいる友人、人々のことを思います。亜熱帯の香港のほうが、家・都市の構造や慣れもあり、過ごしやすいかもしれません。
このたびは急でしたが、良い企画を有り難うございます。uriさん、きっかけを作ってくださって有り難うございます。「共有することで、悲しみは三分の一に、喜びは三倍になる」という言葉を聞いたことがあります。なかなか短くできなくて苦労しましたが、以下のメッセージをお伝え頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

親愛なるロシアの皆様・世界の宝物VITAS様
ロシアや各地を襲っている異常気象や、それにより引き起こされる災害による犠牲者のニュースを目にし、家族全員で心配しています。住む場所は離れていても、同じ時間をすごし、同じ月を愛で、悲しいニュースに同時に涙しています。傷ついた大地、傷ついた心が癒える時が早く来ますように。ただ、共に悲しんでいます。お役に立てなくて申し訳ないです。

[2010/08/09 17:40:06]

初めまして。

ロシアは今とても暑くてたいへんだと伺いました。
この異常気象が早くおさまり、VITASさま、関係者のみなさま、そしてロシアのみなさまに、平和ですごしやすい毎日が訪れますように。
みなさまに平安を祈ります。

ささやかながら応援させていただいてます。
いつもVITASの歌声に聞きほれてます。ほんとうにありがとうございます。

メッセージをお伝えいただけるとのこと、お手数ですがよろしくお願いいたします。

[2010/08/09 00:54:06]

ロシアの深刻な猛暑のニュースが流れる度に心痛めておりましたが、uriさんが口火を切ってくれたので、一言メッセージ宜しくお願いいたします。

この猛暑の森林火災でクレムリン広場まで煙が入り込み、マスク姿の人々には驚きました。1日も早く涼しい風と共に、平穏な日々に戻れます様、お祈り致します。

VITAS日本オフィシャルサイトの方々にはご面倒お掛けします。有難う御座います。

[2010/08/08 21:37:47]

初めまして。mixi Vitasコミュでお世話になっています　kanocchiと申します。
公式サイトは時々拝見しに参りますが　なかなか書き込みは出来ずにおりました。　
この度Vitasへのお見舞いというので　これを機に参加させていただくことにいたしました。
どうぞ　よろしくお願いします。

公式の皆さん　uriさん　素敵な提案をしてくださってありがとうございます。
では次のメッセージをよろしくお伝えください。

Vitas様　ロシア国の皆様
猛暑による森林火災の大きな被害　水難事故　旱魃による穀物の不作など　日本でも報道されて心を痛めております。小さなALLAちゃんの健康も心配しています。被害に合われた皆様へのお見舞いと　一日も早く安全と平和が回復しますよう　日本から祈っています。Vitas　元気出してね！　

[2010/08/06 12:13:10]

VITAS日本オフィシャルサイトの方々へ、感謝しております。
VITASとロシアへのメッセージを託しますので、宜しくお願いいたします。

VITASさん、ロシアの皆様へ
このところの連日の猛暑、また猛暑による火災で、苦しい状況におかれていらっしゃる皆様、心よりお見舞い申し上げます。
また、一日も早くこの状況を逃れ、平穏な生活が戻りますことを、心よりお祈りいたします。

[2010/08/06 03:48:05]

VITAS日本オフィシャルサイトを運営してくださる皆様へ

早速のお返事、ありがとうございます。皆様の誠意を感じてとても嬉しいです。

きっと私が言うまでもなく、お見舞いについては考えていらしたんですよね。

VITASを知る前は、ロシアは遠い国でしたが、今では親戚のような気がするほどです。ニュースを聞いても、他人事とは思えないのです。世界の平和も、主義思想からだけでなく、個人のつながり(イヤー、VITASとは私が一方的に大好きなだけで、なんのつながりもないけど(泣））とか、具体的な個人への思いからも実現に近づくのだなあ、としみじみ思います。

メッセージをロシア語に訳してくださるとのこと、本当にありがたいです。大変な作業かと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

[2010/08/05 23:42:35]

uri様

　VITAS日本オフィシャルサイトです。
　いつもVITAS達への応援、温かいお心遣いを下さり有り難うございます。
災害見舞いのご要望について、承りました。私共もロシアをはじめとする、最近の世界の自然災害に胸を痛めております。

　さて、日本公式サイトとしては、日本のVITASファン共通のお見舞いとしては、ほかのファンの皆様からも頂いていたお見舞いメッセージにuri様のメッセージをあわせ、ロシア語訳することを考えております。 お見舞いメッセージをお伝えになりたい方がいらっしゃいましたら、ゲストブックに書き込んで下さると有り難いです。8月10日（ロシアの暑さのピーク期）までにゲストブックに頂いたメッセージをまとめて送らせていただこうと思います。

　もし、日本公式がまとめるまで待ちきれない、又は10日までに間に合わなかった場合は、ロシア公式サイトのゲストブックへの英文での書き込みも良いアイディアかもしれません。（VITAS達以外のロシアのファン、世界中のVITASファンもご覧になれます。）

　uri様、uri様への回答の場をお借りして公式サイトから皆様への要望をお伝えすることをお許し頂けますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

[2010/08/05 18:43:04]

皆さん

お久しぶりです。あまりの暑さに、早々とバテ気味の私ですが、皆さんも気をつけてくださいね。

今心配なのは、VITASの国ロシアは記録的な猛暑だそうで、エアコンがないおうちがほとんどだから、熱中症にかかる人は勿論、涼しさを求めて水に飛び込み、そのための犠牲者も相当な数にのぼっていることです。政府も非常事態宣言を出したそうです。

VITASは中国の地震に心を痛めて、辛い思いの人々を励ましていますね。

私は大きなことは何も出来ないけれど、VITASとロシアの国の人たちにお見舞いの言葉と祈りを伝えたいです。

｢大好きなVITAS,そしてロシアの皆様、異常な猛暑でお辛いことと思いますが、どうぞ無事に乗り越えてくださいますように。悲しい思いをされた方々のお気持ちが、少しでも癒され、鎮まりますように、心からお祈りしています」

管理者の皆様、きっと私以外にも同じように心配しながら、その気持ちをどうしたらよいのか分からない方がたくさん日本にいることと思います。お忙しいとは思いますが、この思いをVITASにお伝えいただけませんか？　私の名前ではなく｢日本のファン達より」として。どうぞよろしくお願いいたします。

[2010/08/01 16:57:19]

＞amiさん

amiさんのコメントにはいつも感謝です。　
mixiではすでに周知の事実でしたか？思い違いかな･･･？と気にしていたので、詳しく教えて下さって有難う御座います。嬉しいです!!!(*´∇｀*)　

[2010/06/25 16:53:49]

toshiさん、Vitas concert Saint-Petersburg 27 02 2010の「子守唄」での、ステージ上の乳母車の赤ちゃんは、VITASの娘さん、ALLA ちゃんです。この時点で1年3ヶ月位だそうです。
今は、1年7カ月位ですね。そうです、VITASはパパだったんです。
ホントに、ALLAちゃんは勿論可愛いですし、VITASはとても素敵な優しいパパです。
微笑ましくて、益々VITASが好きになりますね。

[2010/06/24 08:41:31]

前回のコメント（Vitas concert Saint-Petersburg 27 02 2010の「子守唄？」）は、もしかして私の早とちりですか？
そうでしたら申し訳御座いません。
どちらにしても気になります･･････。

[2010/06/23 22:27:02]